Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 20.113 | ...και τους θνητούς ορίζεις, | απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια βρόντηξες βαριά, και... |
| Οδ. 20.122 | Μες στου Οδυσσέα το σπίτι τ᾽ όμορφο μαζεύουνταν οι δούλες | οι άλλες... |
| Οδ. 20.126 | ...του | και με σαντάλια πόδεσε όμορφα τ᾽ αστραφτερά του πόδια· | τρανό κοντάρι,... |
| Οδ. 20.151 | ...θρονιά σκεπάσετέ τα | με τα χαλιά τ᾽ αλικοπόρφυρα· και σεις με τα... |
| Οδ. 20.170 | ...να πλερώσουν | την ανομιά τους, Εύμαιε, τ᾽ άδικα, κακά που κλώθουν έργα | σε... |
| Οδ. 20.279 | ...το δάσος το ισκιωμένο. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά... |
| Οδ. 20.285 | ...τους πέρφανους μνηστήρες | να πάψουν τ᾽ άνομα φερσίματα, για να ριζώσει η... |
| Οδ. 20.311 | ...τούτο βλέποντας, να σφάζουνται τ᾽ αρνιά μας | κι οι γίδες, το κρασί να... |
| Οδ. 20.339 | ...τού δίνει: | «Αγέλαε, μη! Στο Δία τ᾽ ορκίζουμαι, στα πάθη του γονιού... |
| Οδ. 20.365 | ...Ευρύμαχε, για να με συνεβγάλει! | Έχω τ᾽ αφτιά μου και τα μάτια μου, κι έχω τα... |