Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 22.103 | ...κράνος· | κι ατός μου θα φορέσω τ᾽ άρματα, και στο χοιροβοσκό μας | θα... |
| Οδ. 22.114 | ...αρμάτα· | μαζί κι οι δυο τους δούλοι τ᾽ άρματα ζωστήκαν τα πανώρια, | και δίπλα... |
| Οδ. 22.141 | ...ο γιος του ο παινεμένος τ᾽ άρματα μας κρύψαν του πολέμου.» | Σαν... |
| Οδ. 22.143 | ...κίνησε κι απ᾽ του αντρωνίτη ανέβη | τ᾽ ανοίγματα γοργά, στις κάμαρες να... |
| Οδ. 22.248 | ...όλοι γύρα: | «Φίλοι, τα χέρια του τ᾽ ανίκητα γοργά θα παραλύσουν· | τού... |
| Οδ. 22.316 | ...αυτοί δε μ᾽ άκουαν, από τ᾽ άδικο να τραβηχτούν, για τούτο | άσκημα... |
| Οδ. 22.317 | ...τούτο | άσκημα τέλη τώρα απόλαψαν απ᾽ τ᾽ άνομά τους έργα. | Μα εγώ ημουν μάντης... |
| Οδ. 22.413 | ...η μοίρα των αθάνατων και τ᾽ άνομά τους έργα | τους δάμασαν, τι δε... |
| Οδ. 22.458 | ...συμμαζέψει, | τις δούλες σύραν όξω απ᾽ τ᾽ όμορφο, το στέριο αρχονταρίκι, | και... |
| Οδ. 22.477 | ...τσάκισαν τα χέρια και τα πόδια, | και τ᾽ αχαμνά του ξεριζώνοντας στους σκύλους... |