Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 19.348 | ...μετά χαράς τα πόδια μου ν᾽ αφήσω να τ᾽ αγγίξει.» | Και τότε η Πηνελόπη η... |
| Οδ. 19.401 | ...τότε που του απίθωσε στα γόνατα τ᾽ αγγόνι, | το δείπνο ως τέλεψε, του... |
| Οδ. 19.403 | ...τα λόγια τού ᾽πε: | «Αυτόλυκε, μονάχος τ᾽ όνομα να βρείς, για να το δώσεις | στου... |
| Οδ. 19.404 | ...σου το τέκνο· τό ᾽θελες από καρδιάς τ᾽ αγγόνι!» | |
| Οδ. 19.436 | ...τους παίρναν | κι οσμίζουνταν τ᾽ αχνάρια τρέχοντας, κι οι γιοι ξοπίσω... |
| Οδ. 19.448 | ...δυνατό κρατώντας χέρι του τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | ψηλά, να τον... |
| Οδ. 19.466 | ...Παρνασό κι εκεί τον λάβωσε με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος. | Τώρα τα χέρια... |
| Οδ. 19.481 | ...απ᾽ το λαρύγγι πιάνει, | με τ᾽ άλλο πάνω του την τράβηξε, κοντά του... |
| Οδ. 19.505 | ...εχύθη· | κι αφού του τά ᾽πλυνε και τ᾽ άλειψε με λάδι πλούσια,... |
| Οδ. 19.518 | ...σπαράζοντάς τη. | Η κόρη του Πανδάρεου τ᾽ όμορφο τραγούδι πώς αρχίζει, | η Αηδόνα... |