Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 15.129 | ...τώρα στην πατρίδα, | στο αρχοντικό σας τ᾽ ομορφόχτιστο με το καλό να στρέψεις!» | |
| Οδ. 15.144 | ...και του φαγιού τον πόθο, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα ο Τηλέμαχος κι ο γιος ο... |
| Οδ. 15.182 | ...κει πέρα στο νησί μου.» | Είπε και τ᾽ άλογα μαστίγωσε· κι εκείνα... |
| Οδ. 15.187 | ...του ρήγα Ορτίλοχου και του Αλφειού τ᾽ αγγόνι. | Αυτός εκεί τους καλοσκάμνισε... |
| Οδ. 15.190 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο... |
| Οδ. 15.192 | ...χαγιάτι. | Δίνει βιτσιά να φύγουν τ᾽ άλογα, κι αυτά, γοργά ως... |
| Οδ. 15.199 | ...τη φιλιά μας. | Παράτα με εδώ πέρα, τ᾽ άρμενο μην προσπερνάς, καλέ... |
| Οδ. 15.205 | ...το πιο καλό πως είναι: | Τ᾽ άτια στο γρήγορο πλεούμενο και στο... |
| Οδ. 15.215 | ...κι αλλιώς θα σού ᾽χει.» | Είπε, και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το... |
| Οδ. 15.224 | ...σκοτώσει κάποιον κι έφευγε μακριά από τ᾽ Άργος, κι ήταν | μάντης τρανός, κι απ᾽... |