Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 13.399 | ...σου, | της κεφαλής σου τα ξανθόμαλλα θα τ᾽ αφανίσω, γύρα | κουρέλια θα σε ντύσω,... |
| Οδ. 13.410 | ...με αυτά το ξίγκι τους μαθές πληθαίνει τ᾽ άσπρο. | Εκεί να μένεις και... |
| Οδ. 13.422 | ...κι αυτός, περίλαμπρο να γίνει τ᾽ όνομά του | στα μέρη εκείνα· κι ουδέ... |
| Οδ. 13.430 | ...που εκράτει, | και ζάρωσε το δέρμα τ᾽ όμορφο στο λυγερό κορμί του, | της... |
| Οδ. 13.431 | ...κεφαλής του τα ξανθόμαλλα τ᾽ αφάνισε, με δέρμα | γερόντου τού ᾽ζωσε... |
| Οδ. 14.2 | ...αφήνοντας, μέσ᾽ απ᾽ το λόγγο επήρε | τ᾽ ορθό το μονοπάτι, πού ᾽βγαζε στο... |
| Οδ. 14.16 | ...μαντρισμένες, | γεννούσες, θηλυκές. Τ᾽ αρσενικά πλαγιάζαν όξω κι ήταν | πολύ... |
| Οδ. 14.17 | ...όξω κι ήταν | πολύ πιο λίγα· τι τ᾽ αφάνιζαν οι ισόθεοι τρώγοντάς... |
| Οδ. 14.22 | ...πάντα, | που ο θείος χοιροβοσκός τ᾽ ανάστησε, στους δούλους μέσα ο... |
| Οδ. 14.29 | ...την καρδιά τους. | Ξάφνου τον είδαν τ᾽ αλιχτιάρικα σκυλιά τον Οδυσσέα, | κι... |