Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 13.208 | ...θα τ᾽ αφήσω εγώ να κείτουνται, μη μου τ᾽ αρπάξουν άλλοι. | Ωχού, καλά δεν το... |
| Οδ. 13.235 | ...τρανή παχιόβωλη, που απλώνει ως τ᾽ ακρογιάλι;» | Τότε η Αθηνά, η θεά... |
| Οδ. 13.258 | ...μου | με τούτο εδώ το βιος, αφήνοντας τ᾽ άλλα μισά στους γιους μου. | Έχω... |
| Οδ. 13.263 | ...πού ᾽χα απ᾽ την Τροία φερμένα | να μου τ᾽ αρπάξει, ας είχα βάσανα γι᾽ αυτά... |
| Οδ. 13.283 | ...απ᾽ το βαθουλό τους έβγαλαν καράβι τ᾽ αγαθά μου, | κι ως τ᾽ απιθώσαν, όπου... |
| Οδ. 13.284 | ...έβγαλαν καράβι τ᾽ αγαθά μου, | κι ως τ᾽ απιθώσαν, όπου εκείτομουν κι εγώ,... |
| Οδ. 13.296 | ...πού ᾽ναι φυσικό σου! | Μα αυτά ας τ᾽ αφήσουμε, κατέχουμε κι οι δυο μας από... |
| Οδ. 13.324 | ...ατή σου. | Όμως στου Δία σε ορκίζω τ᾽ όνομα, στα γόνατά σου πέφτω· | δεν το... |
| Οδ. 13.364 | ...θεϊκιάς σπηλιάς, απείραχτα να μείνουν τ᾽ αγαθά σου· | κι ας στοχαστούμε πώς... |
| Οδ. 13.398 | ...στον κόσμον όλο: | Το δέρμα θα ζαρώσω τ᾽ όμορφο στο λυγερό κορμί σου, | της... |