Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 14.145 | ...με καίει η λαχτάρα, ξένε· | και μόνο τ᾽ όνομά του ντρέπουμαι να βγάλω από το... |
| Οδ. 14.206 | ...αθάνατο τόνε τιμούσε ο κόσμος | για τ᾽ αγαθά του και τα πλούτη του και τους... |
| Οδ. 14.209 | ...διαμοίρασαν το βιος του βάζοντάς το | τ᾽ άλλα τ᾽ αδέρφια μου τα πέρφανα σε... |
| Οδ. 14.209 | ...το βιος του βάζοντάς το | τ᾽ άλλα τ᾽ αδέρφια μου τα πέρφανα σε κλήρο· μόνο... |
| Οδ. 14.210 | ...τα πέρφανα σε κλήρο· μόνο εμένα | απ᾽ τ᾽ αγαθά του λίγα μού ᾽δωκαν κι ένα... |
| Οδ. 14.242 | ...ξεκινούμε, | μα ένας θεός ανεμοσκόρπισε τ᾽ αργίτικα καράβια. | Για μένα βάσανα ο... |
| Οδ. 14.245 | ...μήνα εχάρηκα μονάχα τα παιδιά μου | και τ᾽ αγαθά μου και το ταίρι μου· στους δυο... |
| Οδ. 14.260 | ...συντρόφους | στ᾽ άρμενα πλάι να μένουν, τ᾽ άρμενα στο νου τους πάντα νά... |
| Οδ. 14.278 | ...κάτω αφήκα, | κι ήρθα αντικρύ στου ρήγα τ᾽ άλογα, τα γόνατά του πιάνω | και τα... |
| Οδ. 14.284 | ...το φόβο, | τους ξένους που φυλάει και τ᾽ άνομα τόνε ξοργίζουν έργα. | Χρόνους... |