Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 14.305 | ...ως άκρη· | μαζί κι ο Δίας βροντάει και τ᾽ άρμενο χτυπά με αστροπελέκι, | κι... |
| Οδ. 14.306 | ...αστροπελέκι, | κι αυτό απ᾽ του Δία τ᾽ αστραποπέλεκο στρουφοτινάχτη... |
| Οδ. 14.321 | ...χλαμύδα και χιτώνα. | Κει πέρα τ᾽ όνομα πρωτόπεσε στ᾽ αφτιά μου του... |
| Οδ. 14.332 | ...αρχοντικό του, | πως είχαν ρίξει κιόλας τ᾽ άρμενο στο κύμα, κι οι... |
| Οδ. 14.430 | ...πασπάλισε και τά ᾽ριξε στις φλόγες, | τ᾽ άλλα τα λιάνισαν, τα πέρασαν στις... |
| Οδ. 14.455 | ...ο Μεσαύλιος και τους σήκωσε τ᾽ απομεινάρια, κι όλοι, | ψωμί και... |
| Οδ. 14.483 | ...πια ασπρογάλιαζε κι είχανε γείρει τ᾽ άστρα, | τον Οδυσσέα, που πλάι μου... |
| Οδ. 15.16 | ...νά ᾽βρεις· | τι αλήθεια τώρα και τ᾽ αδέρφια της κι ο κύρης της τη... |
| Οδ. 15.46 | ...Πεισίστρατε, κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια | σήκω και ζέψε τα μονόνυχα, να... |
| Οδ. 15.107 | ...όλα στα πλουμίσματα, το πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | πού ᾽λαμπε ως άστρο, και το... |