Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 13.11 | ...καλοδουλεμένο μάλαμα, μαζί τα δώρα τ᾽ άλλα, | που των Φαιάκων τού κουβάλησαν... |
| Οδ. 13.55 | ...στους μακάριους | θεούς σπονδές εκάμαν, τ᾽ άσωστα που κυβερνούν ουράνια, | από... |
| Οδ. 13.72 | ...κρασί, θροφές ― τα πάντα, | και τ᾽ ακουμπήσαν μέσα στ᾽ άρμενο το βαθουλό... |
| Οδ. 13.93 | ...ξεχνώντας. | Κι ως το άστρο πρόβαλε τ᾽ ολόλαμπρο, που απ᾽ όλα τ᾽ άλλα... |
| Οδ. 13.93 | ...πρόβαλε τ᾽ ολόλαμπρο, που απ᾽ όλα τ᾽ άλλα πρώτο | βγαίνει, το φως της... |
| Οδ. 13.108 | ...τα σκουτιά τους | εκεί οι ξωθιές τ᾽ αλικοπόρφυρα, θαμπώνεις που τα... |
| Οδ. 13.122 | ...σπρωγμένοι, | και στης ελιάς κοντά τ᾽ απίθωσαν όλα μαζί τη ρίζα, | παράμερα,... |
| Οδ. 13.195 | ...φαντάζαν, | οι βράχοι οι απόγκρεμοι, τ᾽ ατέλειωτα που ανοίγαν... |
| Οδ. 13.199 | ...σκούζοντας, και τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά του χεροπάλαμα μεμιάς κινάει... |
| Οδ. 13.208 | ...᾽βρισκα, δεν ξέρω, μα εδώ πέρα | δε θα τ᾽ αφήσω εγώ να κείτουνται, μη μου τ᾽... |