Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 12.47 | ...εσύ προσπέρνα τις, και βούλωσε τ᾽ αφτιά των σύντροφών σου | κερί... |
| Οδ. 12.82 | ...σεις εκείθε | θα προσδιαβείτε λέω με τ᾽ άρμενο, περίλαμπρε Οδυσσέα. | Να ρίξει... |
| Οδ. 12.84 | ...θνητός με το δοξάρι | κάτωθε, απ᾽ τ᾽ άρμενο, δε δύνεται να φτάσει στην... |
| Οδ. 12.109 | ...πέρνα γρήγορα· καλύτερα πολύ από τ᾽ άρμενό σου | να λείψουν έξι μόνο... |
| Οδ. 12.127 | ...Θρινακία θα φτάσεις έπειτα· τ᾽ αρνιά του Γήλιου βόσκουν | σε τούτο το... |
| Οδ. 12.133 | ...κι η Λαμπετώ, του Γήλιου | οι θυγατέρες τ᾽ ουρανόδρομου και της θεϊκιάς... |
| Οδ. 12.136 | ...έστειλε της Θρινακίας, του κύρη | τ᾽ αρνιά μαθές και τα στριφτόκερα... |
| Οδ. 12.143 | ...τότε | πήρε η θεά η σεβάσμια του νησιού τ᾽ ανάπλαγα να φύγει· | κι εγώ τραβώντας... |
| Οδ. 12.151 | ...καλός μάς προβοδούσε. | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου συντάξαμε,... |
| Οδ. 12.171 | ...μαϊνάραν, | κι ως στο βαθύ το πλοίο τ᾽ απίθωσαν, στα τορνευτά... |