Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 11.502 | ...θα τρόμαζαν τη λύσσα μου, τ᾽ ανίκητά μου χέρια, | όσοι ζητούν το... |
| Οδ. 11.531 | ...με χίλια παρακάλια | να βγεί από τ᾽ άλογο, κι ακράγγιζε τη φούχτα του... |
| Οδ. 11.546 | ...᾽χε ορίσει | η Θέτη η σεβαστή για τ᾽ άρματα του γιου της, τίνος νά... |
| Οδ. 11.554 | ...αλήθεια | μαζί μου το θυμό για τ᾽ άρματα δεν ξέχασες ακόμα | ―ανάθεμά τα―... |
| Οδ. 11.573 | ...το γίγαντα, να στρώνει | μπροστά τ᾽ αγρίμια κυνηγώντας τα στο ασφοδελό... |
| Οδ. 11.639 | ...καθίσαν. | Σπρωγμένο απ᾽ τα κουπιά μας τ᾽ άρμενο, μετά από πρίμο... |
| Οδ. 12.4 | ...τα χοροστάσια | και το παλάτι, και τ᾽ ανάτελα του Γήλιου εκεί... |
| Οδ. 12.13 | ...ποτάμι. | Και σύντας πια ο νεκρός και τ᾽ άρματα μαζί του αποκαήκαν, | μνημούρι... |
| Οδ. 12.25 | ...τα χαράματα, σα φέξει πια, κινάτε | με τ᾽ άρμενο· κι εγώ το δρόμο σας θα δείξω,... |
| Οδ. 12.38 | ...στήσε αφτί· μπορεί κι αθάνατος να σου τ᾽ αναθυμίσει! | Πιο πρώτα στις Σειρήνες... |