Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 10.132 | ...τα κρεμασμένα βράχια | κι ανοίχτηκε, μα τ᾽ αποδέλοιπα μαζί εχαθήκαν όλα. | |
| Οδ. 10.404 | ...όξω να βγεί τραβάτε, | μετά το βιος και τ᾽ άλλα σύνεργα σε σπήλια χώστε μέσα, | κι... |
| Οδ. 10.424 | ...όξω νά ᾽βγει, | μετά το βιος και τ᾽ άλλα σύνεργα να κρύψουμε σε... |
| Οδ. 10.425 | ...σπήλια· | κι ατοί σας ακλουθάτε γρήγορα τ᾽ αχνάρια μου, να δείτε | στης Κίρκης... |
| Οδ. 10.439 | ...μια στιγμή στα φρένα | να σύρω το σπαθί τ᾽ ολόμακρο πλάι στο παχύ μερί μου | και... |
| Οδ. 10.466 | ...μας μίλησε, κι η πέρφανη καρδιά μας τ᾽ αποδέχτη. | Εκεί ευφραινόμαστε, ώσπου... |
| Οδ. 10.475 | ...μου μίλησαν, κι η πέρφανη καρδιά μου τ᾽ αποδέχτη. | Έτσι ως του ηλιού τα... |
| Οδ. 10.506 | ...στήσε το κατάρτι κι άπλωσε τ᾽ άσπρα πανιά και κάθου, | κι εκείνο απ᾽... |
| Οδ. 10.521 | ...κάνε στων νεκρών παράκληση τ᾽ ανέψυχα κεφάλια, | και τάξε, στην Ιθάκη... |
| Οδ. 10.536 | ...απ᾽ τη μέση | σπαθί, και των νεκρών τ᾽ ανέψυχα κεφάλια μην αφήνεις | κοντά στο... |