Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 11.184 | ...βουτηγμένη. | Το βασιλίκι σου δεν τ᾽ άρπαξε κανένας· τα μετόχια | τα ορίζει... |
| Οδ. 11.220 | ...όταν η ζωή τα κόκαλα πια παρατήσει τ᾽ άσπρα, | όλα απ᾽ την άγρια ορμή... |
| Οδ. 11.231 | ...στο λογισμό μου· | απ᾽ το παχύ μερί τ᾽ ολόμακρο ξεγύμνωσα σπαθί μου, | κι από... |
| Οδ. 11.251 | ...στο σπίτι τράβα αμίλητη και κρύβε τ᾽ όνομά μου· | ο Ποσειδώνας όμως κάτεχε... |
| Οδ. 11.400 | ...φριχτήν ανεμοζάλη | και μες στο πέλαο τ᾽ άγριο σ᾽ έπνιξε μαζί με τ᾽ άρμενά... |
| Οδ. 11.400 | ...στο πέλαο τ᾽ άγριο σ᾽ έπνιξε μαζί με τ᾽ άρμενά σου; | Γιά μήπως στη στεριά... |
| Οδ. 11.402 | ...ώρα που άρπαζες τα βόδια τους και τ᾽ αρνοκόπαδά τους; | γιά ως κάστρο να... |
| Οδ. 11.407 | ...να με πνίξει στο άγριο πέλαγο μαζί με τ᾽ άρμενά μου, | ουδέ και στη στεριά με... |
| Οδ. 11.436 | ...τού δίνω: | “Ωχού μου, αποξαρχής τ᾽ οχτρεύτηκε βαριά του Ατρέα το γένος | ο... |
| Οδ. 11.443 | ...κρύβεις στο μυαλό σου· | λίγα να ξέρει, τ᾽ αποδέλοιπα κρυφά από κείνη κράτα. | Μα... |