Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 9.414 | ...βαθιά η καρδιά μου εμένα, | που τ᾽ όνομά μου κι η αψεγάδιαστη τους... |
| Οδ. 9.438 | ...τη βοσκή με ορμή ξεχύθηκαν τ᾽ αρσενικά να βγούνε. | Με σπαργωμένα τα... |
| Οδ. 9.544 | ...σα φτάσαμε, κει που είχαν όλα μείνει | τ᾽ άλλα μας πλοία τα καλοκούβερτα, κι οι... |
| Οδ. 9.547 | ...το καράβι· | πρώτα εμείς βγήκαμε από τ᾽ άρμενο το βαθουλό στον άμμο, | μετά του... |
| Οδ. 9.548 | ...άμμο, | μετά του Κύκλωπα όξω βγάλαμε τ᾽ αρνιά, κι εκεί αρχινάμε | τη μοιρασιά,... |
| Οδ. 9.551 | ...για μένα το κριάρι, | όξω από τ᾽ άλλα αρνιά που εμοίραζαν· κι εγώ στο... |
| Οδ. 10.15 | ...και για την Τροία ρωτούσε, | και πόσα τ᾽ άρμενα τ᾽ αργίτικα και ποιός ο... |
| Οδ. 10.15 | ...την Τροία ρωτούσε, | και πόσα τ᾽ άρμενα τ᾽ αργίτικα και ποιός ο γυρισμός μας... |
| Οδ. 10.85 | ...᾽παιρνες διπλή εδώ πέρα ρόγα, | τη μια τ᾽ αρνιά σου τ᾽ άσπρα βόσκοντας, την... |
| Οδ. 10.85 | ...εδώ πέρα ρόγα, | τη μια τ᾽ αρνιά σου τ᾽ άσπρα βόσκοντας, την άλλη... |