Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τ
| Οδ. 8.28 | ...πω: παραδαρμένος | από τη Δύση γιά απ᾽ τ᾽ ανάτελα του γήλιου ο ξένος τούτος | στο... |
| Οδ. 8.41 | ...όσοι στα χέρια τους κρατούν, για τ᾽ όμορφό μου | παλάτι· θέλω να φιλέψουμε... |
| Οδ. 8.54 | ...ως εταίριαζε· τελειώνοντας τ᾽ άσπρα πανιά σηκώσαν, | και στα βαθιά... |
| Οδ. 8.85 | ...του | κι αποκορφής ως κάτω εσκέπασε τ᾽ όμορφο πρόσωπό του· | τι ντρέπουνταν... |
| Οδ. 8.135 | ...ντροπιάζει διόλου, | και τα μεριά και τ᾽ αντικνήμια του, ψηλά τα δυο του... |
| Οδ. 8.297 | ...του πολυμήχανου Ήφαιστου τ᾽ άφαντα δίχτυα, κι ούτε | πιά ειχαν τη... |
| Οδ. 8.422 | ...κι ως εφτάσαν | και στα θρονιά τ᾽ αψηλοπόδαρα καθίσαν του αντρωνίτη, | ο... |
| Οδ. 8.491 | ...― όλα, | λες κι ήσουνα μπροστά γιά τ᾽ άκουσες από κανέναν άλλον. | Μα άλλαξε... |
| Οδ. 8.550 | ...καλύτερο θαρρώ ειναι να μιλήσεις. | Πες τ᾽ όνομά σου! Πώς σε φώναζαν η μάνα σου... |
| Οδ. 8.571 | ...μα αυτά θα τα τελέψει | γιά θα τ᾽ αφήσει ο θεός ατέλευτα, καθώς μαθές... |