Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 18.476 | ...και γρήγορα απιθώνει | το αμόνι το τρανό στο κούτσουρο, και πήρε στό ᾽να... |
| Ιλ. 18.559 | ...σύνταζαν κάτω από δρυ το γιόμα· | βόδι τρανό ειχαν σφάξει κι έψηναν με προθυμιά,... |
| Ιλ. 19.103 | ...μου με σπρώχνει να μιλήσω: | Κάποιον τρανό η Λεχούσα σήμερα θα βγάλει η... |
| Ιλ. 19.108 | ...πράξη! | Μόν᾽ έλα τώρα κι όρκον άμοσε τρανό , του Ολύμπου ρήγα, | πως σε όλους γύρα... |
| Ιλ. 19.333 | ...του τα δείξεις όλα, | το βιος μου, το τρανό αψηλόροφο παλάτι και τους δούλους· | τι... |
| Ιλ. 19.387 | ...αλάφρου. | Το γονικό βαρύ, ακατάλυτο, τρανό στερνά κοντάρι | παίρνει απ᾽ τη θήκη... |
| Ιλ. 20.383 | ...τον Ιφιτίωνα ρίχνει, | γιο του Οτρυντέα τρανό , που αφέντευε σε πλήθιο ασκέρι... |
| Ιλ. 20.396 | ...Δημολέοντα, γιο του Αντήνορα, τρανό κονταρομάχο, | χτυπά, σουβλίζοντας το... |
| Ιλ. 20.439 | ...η Αθηνά το απόδιωξεν απ᾽ τον τρανό Αχιλλέα | με ανάλαφρη πνοή· στον Έχτορα... |
| Ιλ. 21.96 | ...εγώ απ᾽ την ίδια | κοιλιά, που τον τρανό , καλόκαρδο, σού ᾽χει σκοτώσει... |