Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 11.738 | ...χέρια, | πρώτος εγώ το Μούλιο σκότωσα, τρανό κονταρομάχο, | και πήρα τα μονόνυχα... |
| Ιλ. 12.209 | ...εκεί, του βροντοσκούταρου του Δία τρανό σημάδι. | Και τότε ο Πολυδάμας ζύγωσε... |
| Ιλ. 12.252 | ...κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με αχό τρανό , κι ο κεραυνόχαρος ο Δίας από την... |
| Ιλ. 12.313 | ...σύψυχος σάμπως θεούς μάς έχει; | Τρανό μετόχι μάς εχάρισαν στους όχτους πλάι... |
| Ιλ. 13.63 | ...το πέταμά του παίρνει, | που από τρανό πολύ κι απόγκρεμο ψηλά πετιέται... |
| Ιλ. 13.120 | ...με όσο κανέναν άλλον. | Κιοτήδες! Πιο τρανό θα κάνετε με την αναμελιά... |
| Ιλ. 13.350 | ...Θέτιδα μονάχα εδόξαζε και τον τρανό το γιο της. | Κι ο Ποσειδώνας πάλε... |
| Ιλ. 13.363 | ...κι ας ήταν ψαρομάλλης· | τι τον τρανό Οθρυονέα κοντάρεψε, που μπήκε μες στο... |
| Ιλ. 13.366 | ...δίχως ξαγορά, και τού ᾽ταξε τρανό πως θά ᾽κανε έργο, | τους γιους των... |
| Ιλ. 13.415 | ...ο Άσιος θαρρώ πια τώρα· | μ᾽ αν στον τρανό τον Άδη εδιάβηκε τον... |