Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 23.125 | ...στο γιαλό αραδίς ξεφόρτωναν, κει που τρανό μνημούρι | λογάριαζε ο Αχιλλέας του... |
| Ιλ. 23.245 | ...το μνήμα του δε θά ᾽λεγα πολύ τρανό να γένει, | μονάχα τόσο όσο... |
| Ιλ. 23.264 | ...αψεγάδιαστες που κάτεχε, κι ακόμα | τρανό λεβέτι εικοσιδυόλιτρο, με αρβάλια, να... |
| Ιλ. 23.578 | ...του περίσσια πιο αχαμνά ᾽ταν, | μα πιο τρανό το βασιλίκι του, πιο πλήθια η δύναμή... |
| Ιλ. 23.608 | ...κι ο αντρόκαρδος ο κύρης σου και το τρανό σου αδέρφι. | Γι᾽ αυτό σού κάνω, αφού... |
| Ιλ. 23.702 | ...πάλεμα, μπρος στους Αργίτες όλους: | τρανό τριπόδι σ᾽ όποιον κέρδιζε, για τη... |
| Ιλ. 23.750 | ...αγώνα. | Και βάζει βόδι για το δεύτερο, τρανό , καλοθρεμμένο, | κι ακόμα για τον... |
| Ιλ. 23.821 | ...να του ρίξει, | πιο πάνω απ᾽ το τρανό σκουτάρι του, πα στο λαιμό αν τον... |
| Ιλ. 24.125 | ...στο καλύβι ειχαν παχιόμαλλο, τρανό κριάρι σφάξει. | Κι η σεβαστή του η... |
| Ιλ. 24.145 | ...Όλυμπου παράτα το παλάτι, | και στον τρανό τον Πρίαμο μήνυσε μέσα στης Τροίας το... |