Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 15.489 | ...τι με τα μάτια μου είδα | κάποιον τρανό που ο Δίας τού εχάλασε νά τώρα τη... |
| Ιλ. 15.704 | ...ο Έχτορας τότε πελαγόδρομο, τρανό απ᾽ την πρύμνα αδράχνει | γοργό καράβι,... |
| Ιλ. 16.57 | ...εγώ με το σπαθί την κούρσεψα, τρανό πατώντας κάστρο, | μέσα απ᾽ τα χέρια... |
| Ιλ. 16.287 | ...τρανόψυχου τρογύρα το καράβι· | και τον τρανό Πυραίχμη επέτυχε, πού ᾽χε τους... |
| Ιλ. 16.408 | ...με το λιναρένιο αρμίδι του τρανό απ᾽ το κύμα ψάρι· | όμοια τον έσερνε... |
| Ιλ. 16.573 | ...μα ως σκότωσε έναν ξάδερφο τρανό , στη Θέτη επήγε | τη χιοναστράγαλη... |
| Ιλ. 16.604 | ...Τρώες, | το Λαογόνο, γιο του Ονήτορα τρανό , του Δία της Ίδας | ιερέας που εστάθη... |
| Ιλ. 16.801 | ...ηταν κι ο χαμός του. | Και το βαρύ, τρανό , το ασήκωτο, το... |
| Ιλ. 17.99 | ...᾽χει θεό προστάτη, γρήγορα κακό τρανό θα σ᾽ έβρει. | Ποιός Δαναός λοιπόν θα... |
| Ιλ. 17.143 | ...καρδιά σταλιά δεν έχεις! | Τέτοιο όνομα τρανό δεν τ᾽ άξιζες, αφού κιοτεύεις... |