Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 13.453 | ...μες στην πλατιά την Κρήτη | ρήγα τρανό · και τώρα μ᾽ έφεραν δω πέρα τ᾽... |
| Ιλ. 13.624 | ...τη φιλιά ο βαρύβροντος, και στον τρανό θυμό του | μια μέρα το αψηλό σας... |
| Ιλ. 13.678 | ...Κοσμοκράτορας κουράγιο στους Αργίτες | τρανό ειχε δώσει, κι ολοδύναμα τους... |
| Ιλ. 13.797 | ...στον κάμπο ξεσηκώνει, | και με τρανό βουητό ξεχύνεται στο πέλαο, και... |
| Ιλ. 14.29 | ...Οδυσσέα, τον Αγαμέμνονα και τον τρανό Διομήδη· | τι ήταν αλάργα από τον... |
| Ιλ. 14.377 | ...το περάσει ενού αχαμνότερου και πιο τρανό ας φορέσει.» | |
| Ιλ. 14.498 | ...κεφαλή στη γη τού επέταξε, και το τρανό κοντάρι | μέσα στο μάτι ακόμα... |
| Ιλ. 15.173 | ...Ίριδα πετώντας τότε φτάνει, | και στον τρανό , κοντά του τρέχοντας, μιλάει τον... |
| Ιλ. 15.255 | ...του Κρόνου ο γιος βοηθό σου | τρανό απ᾽ την Ίδα, πλάι σου να σταθεί και... |
| Ιλ. 15.381 | ...στην πλατύδρομη τη θάλασσα τρανό χιμάει το κύμα | την κουπαστή... |