Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 21.253 | ...το μαύρο, κυνηγάρη | αϊτό, το πιο τρανό και γρήγορο πουλί μες σε όλα τ᾽... |
| Ιλ. 21.282 | ...θάνατο φριχτό να βρώ, ζωσμένος | από τρανό ποτάμι, ως άπλερο χοιροβοσκούδι, που... |
| Ιλ. 21.313 | ...το | απ᾽ τις πηγές, και κύμα στύλωσε τρανό , κι αχό απ᾽ τα ξύλα | κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 21.373 | ...κι αυτός να πάψει πρόσταξε, κι όρκο τρανό σού αμόνω | κανένα Τρώα ποτέ απ᾽ το... |
| Ιλ. 22.305 | ...κι αδόξαστα, πριν κάμω | έργο τρανό , που κι οι μελλούμενες γενιές να το... |
| Ιλ. 22.443 | ...τις ωριόμαλλες μέσα στο σπίτι βάγιες | τρανό να στήσουν για τον Έχτορα πα στη... |
| Ιλ. 23.16 | ...τα δάκρυα, τι πολέμαρχο τέτοιο τρανό ειχαν χάσει· | και πρώτος ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 23.35 | ...σα βρυσικό το γαίμα. | Κι ωστόσο τον τρανό , φτερόποδο γιο του Πηλέα μαζί... |
| Ιλ. 23.40 | ...πα στη φωτιά να στήσουν | ευτύς τρανό λεβέτι, τρίποδο, μπας κι ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 23.120 | ...γκρεμίζουνταν τα δέντρα | με πάταχο τρανό · κι ως τά ᾽σκιζαν οι Αργίτες... |