Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Οδ. 5.292 | ...το τρικράνι κι άσκωσε τρανό μπουρίνι, κι όλους | ολούθε αμόλησε... |
| Οδ. 5.296 | ...βοριάς αιθερογέννητος, τρανό κυλώντας κύμα· | και τότε του Οδυσσέα... |
| Οδ. 5.385 | ...και να πλαγιάσουν όλοι· | και το βοριά τρανό ξεσήκωσε, κι ομπρός το κύμα... |
| Οδ. 5.393 | ...ξέκρινε με κοφτερό το μάτι, | κύμα τρανό καθώς τον σήκωσε, στεριά πιο μπρος... |
| Οδ. 5.402 | ...της θάλασσας βαρύ στα βράχια απάνω· | τρανό το κύμα εβόγγα πέφτοντας στις ξέρες... |
| Οδ. 5.415 | ...ως βγαίνω, κύμα αρπώντας με τρανό με ρίξει απάνω | στους στέριους... |
| Οδ. 5.421 | ...βογγητά μου μέσα· | γιά και θεός τρανό θεριόψαρο να μου χιμίξει βγάλει | απ᾽... |
| Οδ. 5.461 | ...στη θάλασσα το αφήκε· | κύμα τρανό μεμιάς στο ρέμα του το πήρε, και το... |
| Οδ. 6.36 | ...δω κρατιέσαι. | Μόν᾽ έλα, απ᾽ τον τρανό τον κύρη σου, μόλις χαράξει,... |
| Οδ. 6.183 | ...δε βρίσκεται στον κόσμον άλλο τόσο | τρανό καλό, παρά το σπίτι του με μια μονάχα... |