Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Οδ. 23.66 | ...στον κόσμο απ᾽ τους ανθρώπους | τρανό , αχαμνό ― κανένα, αν λάχαινε να τους... |
| Οδ. 23.146 | ...απ᾽ των ποδιών τους χτύπους το τρανό παλάτι αντιδονούσε, | καθώς χορεύαν οι... |
| Οδ. 23.189 | ...στα νιάτα του· το τορνευτό κλινάρι | τρανό σημάδι κρύβει· τό ᾽φτιαξαν τα χέρια... |
| Οδ. 24.32 | ...Αργίτες όλοι θα σου σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα σου θ᾽... |
| Οδ. 24.129 | ...πού ᾽βαλε στα φρένα της μια μέρα! | Τρανό αργαλειό στο ανώι της έστησε και... |
| Οδ. 24.172 | ...όλους μας δε βρέθηκε κανένας. | Μα το τρανό δοξάρι ως έφτασε στα χέρια του... |
| Οδ. 24.304 | ...με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | τρανό εχω σπίτι στον Αλύβαντα κι είμαι από... |
| Οδ. 24.534 | ...τους έπιασε τρομάρα, | κι απ᾽ τον τρανό τους φόβο τ᾽ άρματα τους φεύγαν απ᾽... |