Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 17.160 | ...μέσα στην Τροία τραβήξει. | Κι αν στο τρανό καστρί τον φέρναμε του Πρίαμου του... |
| Ιλ. 17.214 | ...αρμάτα του όπως άστραφτε, σαν τον τρανό Αχιλλέα. | Και πήγε σ᾽ έναν έναν κι... |
| Ιλ. 17.264 | ...ουρανοκατέβατου το στόμα πώς το κύμα | τρανό , στο ρέμα ενάντια, χύνεται και... |
| Ιλ. 17.296 | ...με του χαλού το χτύπο, | απ᾽ το τρανό κοντάρι ως κρούστηκε και το βαρύ το... |
| Ιλ. 17.348 | ...το αστραφτερό κοντάρι, | και βρήκε τον τρανό Απισάονα, το γιο του Ιππάσου,... |
| Ιλ. 17.385 | ...ασκώνουνταν φριχτού πολέμου απάλε | τρανό ολημέρα, κι απ᾽ τον κάματο και τον... |
| Ιλ. 17.521 | ...με κοφτερό πελέκι | ταύρο τρανό πίσω απ᾽ τα κέρατα χτυπάει, και κόβει... |
| Ιλ. 18.55 | ...άμοιρη πικρολεβεντομάνα! | Γέννησα γιο τρανό , αψεγάδιαστο, στους αντρειωμένους... |
| Ιλ. 18.137 | ...σύντας προβαίνει ο γήλιος, | απ᾽ τον τρανό τον Ήφαιστο άρματα πανώρια φέρνοντάς... |
| Ιλ. 18.325 | ...᾽βγαλα τη μέρα εκείνη λόγο, | που τον τρανό Μενοίτιο γκάρδιωνα, στο αρχοντικό μας... |