Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 10.178 | ...του έριξε τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό , μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το... |
| Ιλ. 10.302 | ...ως συναχτήκαν, τί σοφίστηκε τρανό τούς φανερώνει: | «Ποιός τη δουλειά θα... |
| Ιλ. 10.304 | ...απάνω του που θέλω; Θα του δώσω | δώρο τρανό , και θά ᾽χει αντίμεψη που δε θ᾽... |
| Ιλ. 11.53 | ...τους· και τότε ο γιος του Κρόνου | τρανό ξεσήκωσε συντάραχο, κι απ᾽ τον αιθέρα... |
| Ιλ. 11.57 | ...στήθωμα του κάμπου, | τρογύρα απ᾽ τον τρανό τον Έχτορα, τον άξιο Πολυδάμα, | και... |
| Ιλ. 11.501 | ...ο αλαλητός σκωνόταν | τρογύρα στον τρανό το Νέστορα, στο γαύρο Ιδομενέα. | Μέσα... |
| Ιλ. 11.527 | ...μπροστά· τον ξεχωρίζω | καλά από το τρανό σκουτάρι του στους ώμους γύρα·... |
| Ιλ. 11.539 | ...σπάσει· κι έτσι ασκώνει | στους Δαναούς τρανό συντάραχο κι απανωτά χτυπούσε· | και... |
| Ιλ. 11.572 | ...χιμώντας μπρος, καρφώνουνταν πα στο τρανό σκουτάρι, | κι άλλα στη γης στεκόνταν,... |
| Ιλ. 11.698 | ...μαζί και τους τσοπάνους· | τι ήταν τρανό στην άγιαν Ήλιδα το χρέος που του... |