Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 7.453 | ...με ιδρώτα έχουμε χτίσει | για τον τρανό το Λαομέδοντα, θα το ξεχάσει ο... |
| Ιλ. 8.22 | ...ψηλά απ᾽ τα ουράνια εμένα, | τον πιο τρανό του κόσμου κύβερνο, και μ᾽ όλο σας το... |
| Ιλ. 8.256 | ...αυτός των Τρώων εσκότωσε κάποιον τρανό αντρειωμένο, | Αγέλαος κράζουνταν, του... |
| Ιλ. 9.132 | ...Βρισοπούλα κόρη, δίνω του· κι όρκο τρανό τού κάνω, | πως δεν ανέβηκα στην κλίνη... |
| Ιλ. 9.206 | ...του συναγρικάει το λόγο. | Κι αυτός τρανό σανίδι ακούμπησε μπρος στης φωτιάς τη... |
| Ιλ. 9.274 | ...Βρισοπούλα κόρη, δίνει σου· κι όρκο τρανό σού κάνει, | πως δεν ανέβηκε στην κλίνη... |
| Ιλ. 9.415 | ...μου, | πια θα μου λείψει κάθε παίνεμα τρανό , κι ωστόσο χρόνια | θά ᾽χω να ζω... |
| Ιλ. 9.533 | ...εσήκωσε η Άρτεμη η χρυσόθρονη τρανό κακό σε κείνους, | από θυμό, τι απ᾽... |
| Ιλ. 9.576 | ...στον πόλεμο, και τού ᾽ταζαν τρανό να πάρει δώρο: | όπού ᾽ταν τα χωράφια... |
| Ιλ. 10.24 | ...πυρόξανθο τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό , μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το... |