Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 4.471 | ...Τρώες και στους Αργίτες | τότε τρανό κακό από πάνω του, τι κι απ᾽ τα δυο... |
| Ιλ. 5.146 | ...άλλο στο κλειδί τον χτύπησε με το τρανό σπαθί του, | στον ώμο πλάι, και του τον... |
| Ιλ. 5.602 | ...μαστοριά στο κονταρόκρουσμα και το τρανό κουράγιο; | Κάποιος θεός τον... |
| Ιλ. 5.638 | ...σε χρόνια περασμένα. | Για τον τρανό ποτέ δεν άκουσες τον Ηρακλή να... |
| Ιλ. 5.801 | ...που δεν του πολυμοιάζει. | Τρανό ο Τυδέας δεν είχε ανάστημα, μα είχε... |
| Ιλ. 5.861 | ...εννιά χιλιάδες, δέκα, | θνητοί, τρανό που ανοίξαν πόλεμο και... |
| Ιλ. 6.14 | ...ζούσε την Αρίσβη, | κι είχε και βιος τρανό κι ολόκαρδα τον αγαπούσαν όλοι, | τι... |
| Ιλ. 6.152 | ...άκρη απ᾽ το Άργος το αλογόθροφο τρανό αγναντεύεις κάστρο, | την Έφυρα, όπου... |
| Ιλ. 7.70 | ...ο αψηλοθρονιασμένος, | μόνο κακό τρανό στα φρένα του και για τους δυο μας... |
| Ιλ. 7.124 | ...και στους Αργίτες είπε: | «Ωχού, κακό τρανό που πλάκωσε στων Αχαιών τη... |