Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Ιλ. 2.324 | ...για μας ο Δίας που τό ᾽στειλε τρανό σημάδι ετούτο, | αργό, αργοτέλεστο, μα... |
| Ιλ. 2.406 | ...τους δυο τους Αίαντες φώναξε και τον τρανό Διομήδη, | στερνά τον Οδυσσέα... |
| Ιλ. 2.483 | ...γιο εμεγάλυνε τη μέρα εκείνη ο Δίας, | τρανό μες στους πολλούς, περίλαμπρο στους... |
| Ιλ. 3.23 | ...χάρηκε, σα λιόντας πού ᾽πεσε πα σε τρανό θρασίμι, | κάπου αν αγρίμι μακροκέρατο... |
| Ιλ. 3.44 | ...μπροστομάχο σε λογάριαζαν τρανό , τι αλήθεια κι έχεις | όμορφη ειδή, μα... |
| Ιλ. 3.198 | ...πως δείχνει τώρα εκείνος, | που σε τρανό κοπάδι ασπρόμαλλες αρνάδες... |
| Ιλ. 3.314 | ...τότε, ο γιος του Πρίαμου, με τον τρανό Οδυσσέα | τον τόπο πρώτα πρώτα... |
| Ιλ. 4.89 | ...αν θα τον έβρει. | Τον βρήκε τον τρανό , τον άψεγο γιο του Λυκάονα... |
| Ιλ. 4.124 | ...τόξο. | Κι αφού το γυριστό ετεντώθηκε τρανό δοξάρι, ξάφνου | στριγγόν αφήκε αχό,... |
| Ιλ. 4.458 | ...εσκότωσε μέσα στους Τρώες προμάχους | τρανό αντρειωμένο, τον Εχέπωλο, το γιο του... |