Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Οδ. 9.319 | ...κορμό θωρούμε ελίτικο, χλωρό, τρανό , κομμένο | από τον Κύκλωπα για... |
| Οδ. 9.381 | ...ποιός θεός μάς φύσηξε τρανό κουράγιο τότε; | Το σουβλερό στην άκρη... |
| Οδ. 10.158 | ...μου, | πάνω στο δρόμο αψηλοκέρατο, τρανό μού στέλνει αλάφι. | Η πύρα του ήλιου... |
| Οδ. 10.299 | ...σου και να γνοιαστεί και σένα. | Μα τον τρανό των τρισμακάριστων ν᾽ αμόσει πες της... |
| Οδ. 10.307 | ...αυτοί μπορούν τα πάντα. | Μετά για τον τρανό τον Όλυμπο κινούσε ο Ερμής να... |
| Οδ. 10.343 | ...μου· | εξόν, θεά, κι αν το αποφάσιζες τρανό ν᾽ αμόσεις όρκο, | πως δε θα βάλεις... |
| Οδ. 10.359 | ...νερό κουβάλησε, και κάτω από τριπόδι | τρανό φωτιά μεγάλη εκόρωσε. Σε λίγην ώρα... |
| Οδ. 10.362 | ...και στο λουτρό με βάζει· | κι απ᾽ το τρανό τριπόδι παίρνοντας, από κεφάλι κι... |
| Οδ. 10.534 | ...Περσεφόνη την ανήμερη και στον τρανό τον Άδη. | Και συ καθούμενος ανάσυρε το... |
| Οδ. 11.47 | ...Περσεφόνη την ανήμερη και στον τρανό τον Άδη. | Κι εγώ, καθούμενος, ανάσυρα... |