Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανο
| Οδ. 13.436 | ...γρήγορης του φόρεσε τρανό τομάρι τέλος, | ξεμαδημένο, και στο... |
| Οδ. 14.32 | ...να πέσει το ραβδί του. | Κι όμως τρανό κακό θα πάθαινε μες στο δικό του... |
| Οδ. 14.369 | ...του. | Οι Αργίτες όλοι θα του σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽... |
| Οδ. 15.229 | ...το Νηλέα μακριά τον πέρφανο, τον πιο τρανό στον κόσμο, | που του κρατούσε μήνες... |
| Οδ. 15.253 | ...μια κι ο Αμφιάραος είχε | πεθάνει πια, τρανό τον έκανε στον κόσμο μαντολόγο· | κι... |
| Οδ. 15.301 | ...ωστόσο ο θείος χοιροβοσκός με τον τρανό Οδυσσέα | μες στο καλύβι, κι όλοι οι... |
| Οδ. 18.55 | ...ωστόσο, αμόστε μου όλοι σας όρκο τρανό , κανένας | πως δε θ᾽ απλώσει απάνω... |
| Οδ. 19.139 | ...κάποιος φώτισε θεός, στην κάμαρά μου | τρανό αργαλειό να στήσω, θέλοντας πανί να... |
| Οδ. 19.184 | ...πιο μικρό, με βγάλαν Αίθωνα ― τρανό ειναι τ᾽ όνομά μου! | Εκεί είδα εγώ και... |
| Οδ. 19.200 | ...στην Κρήτη, τι είχε ασκώσει | βοριά τρανό θεός αντίμαχος κι είχαν κλειστεί, κι... |