Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανη
| Ιλ. 21.243 | ...κάτωθε. Μια λυγερή φουχτώνει | τρανή φτελιά, μα αυτή ξεκόρμισε και με τις... |
| Ιλ. 21.297 | ...στα πλοία ξανά· σου δίνουμε τρανή να πάρεις δόξα.» | Είπαν, και φεύγουν... |
| Ιλ. 21.328 | ...να τον ξαπλώσει χάμω· | κι η Ήρα φωνή τρανή απ᾽ το φόβο της έσυρε τότε, ο... |
| Ιλ. 21.543 | ...τους, και λύσσα | μες στην καρδιά τρανή τον έπνιγε, και λαχταρούσε δόξα. | Οι... |
| Ιλ. 22.18 | ...μέσα στην Τροία πριν φτάσουν. | Δόξα τρανή να χάσω μ᾽ έκανες και γλίτωσες κι... |
| Ιλ. 22.51 | ...τι είναι πολύ το βιος μας· | προίκα τρανή στην κόρη του έδωκε κι ο ξακουσμένος... |
| Ιλ. 22.58 | ...τους· στον Αχιλλέα μη δώσεις | δόξα τρανή , και συ πεθαίνοντας ταξιδευτείς στον... |
| Ιλ. 22.227 | ...Δήφοβου το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή του· | κι ως πλάι του εστάθη, με... |
| Ιλ. 22.393 | ...γείρουμε, κι ας σύρουμε και τούτον: | Τρανή είναι η δόξα μας, τον Έχτορα... |
| Ιλ. 22.435 | ...αλήθεια εσύ η περφάνια τους η πιο τρανή , όσο ζούσες. | Νά που όμως τώρα ο... |