Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανη
| Οδ. 19.58 | ...που το στρώναν | με μια προβιά τρανή , τι εκάθουνταν μονάχα εκείνη... |
| Οδ. 19.178 | ...πολιτεία, Κνωσό την είπανε, τρανή , και βασιλιάς της, | ο Μίνωας, που το... |
| Οδ. 20.156 | ...πουρνό θα ᾽ρθούν, τι σήμερα γιορτή τρανή εχουν όλοι.» | Είπε, κι αυτές,... |
| Οδ. 21.181 | ...ειπε, κι ο Μελάνθιος άναψε φωτιά τρανή με βιάση, | κι ένα θρονί εκεί δίπλα... |
| Οδ. 22.22 | ...Κι ασκώσαν οι μνηστήρες | βουή τρανή , σαν είδαν άνθρωπος να πέφτει... |
| Οδ. 22.466 | ...χοντρό σκοινί στεριώνει | από τρανή κολόνα, κι έζωσε μ᾽ αυτό το θόλο... |
| Οδ. 23.53 | ...να πάρετε μαζί κι οι δυο στα φρένα | τρανή χαρά, γιατί τραβήξατε περίσσια... |
| Οδ. 23.92 | ...τον είδε ομπρός της, | την ώρα που η τρανή γυναίκα του θα του μιλούσε πρώτη. | Μα... |
| Οδ. 24.94 | ...και που πέθανες, δε χάθηκε, Αχιλλέα· | τρανή στον κόσμον όλο η δόξα σου θα... |