Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανη
| Οδ. 10.106 | ...νερό που κουβαλούσε, | την κόρη την τρανή του Αντίφατου, του Λαιστρυγόνιου... |
| Οδ. 10.136 | ...Αία· κει πέρα η Κίρκη | ζούσε, θεά τρανή , ωριοπλέξουδη και με ανθρωπίσιο... |
| Οδ. 10.174 | ...μιλώντας σ᾽ έναν έναν: | “Φίλοι, τρανή ειναι αλήθεια η πίκρα μας, στον Κάτω... |
| Οδ. 10.400 | ...ίδια η θεά συμπόνια. | Κι ήρθε η θεά η τρανή και στάθηκε κοντά μου τότε κι... |
| Οδ. 10.455 | ...το σπίτι αντιδονούσε. | Κι ήρθε η τρανή θεά και στάθηκε κοντά μου τότε κι... |
| Οδ. 10.522 | ...τάξε, στην Ιθάκη φτάνοντας την πιο τρανή σου στέρφα | γελάδα να τους σφάξεις,... |
| Οδ. 11.30 | ...στην Ιθάκη πίσω διάγερνα, την πιο τρανή μου στέρφα | γελάδα να τους σφάξω,... |
| Οδ. 12.173 | ...αφρούς το κύμα γύρα. | Κι εγώ από μια τρανή κερόπιτα με κοφτερό μαχαίρι | μικρά... |
| Οδ. 12.241 | ...ανοίγουνταν που εχόχλαζε, τρανή , κι ο βράχος άγρια | βογγούσε ολόγυρα,... |
| Οδ. 13.235 | ...γιά κάποια γλώσσα μόνο | από στεριά τρανή παχιόβωλη, που απλώνει ως τ᾽... |