Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 7.84 | ...θα την κρεμάσω Φοίβου· | μα το νεκρό στα καλοκούβερτα καράβια θα... |
| Ιλ. 7.88 | ...μελλούμενους θνητούς, ως ταξιδεύει | με το πολύσκαρμο καράβι του στο πέλαο το... |
| Ιλ. 7.88 | ...το πολύσκαρμο καράβι του στο πέλαο το κρασάτο: | “Κάποιος στο μνήμα τούτο... |
| Ιλ. 7.108 | ...ατός του, ο γιος του Ατρέα, | που απ᾽ το δεξιό το χέρι σ᾽ έπιασε κι αυτά τα... |
| Ιλ. 7.108 | ...ο γιος του Ατρέα, | που απ᾽ το δεξιό το χέρι σ᾽ έπιασε κι αυτά τα λόγια σού... |
| Ιλ. 7.110 | ...εσένα | μια τέτοια τρέλα· υπομονέψου το , με όση κι αν έχεις πίκρα, | και... |
| Ιλ. 7.113 | ...άλλοι τον τρομάζουν. | Ως κι ο Αχιλλέας το τρέμει, αντίκρα του στη δοξαντρούσα... |
| Ιλ. 7.131 | ...σήκωνε μερονυχτίς, ζητώντας | απ᾽ το κορμί η ψυχή του βγαίνοντας να πάει... |
| Ιλ. 7.143 | ...μ᾽ αντρειά ο Λυκούργος | σ᾽ ένα στενό· το σιδερένιο του δε μπόρειε απελατίκι | να... |
| Ιλ. 7.145 | ...πρόφτασε και τον τρυπά ο Λυκούργος | με το κοντάρι του. Τ᾽ ανάσκελα στη γη... |