Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 7.238 | ...κι από πολέμους ξέρω·᾽ | ξέρω δεξιά το βοϊδοσκούταρο, ξέρω ζερβά πιδέξια | να... |
| Ιλ. 7.244 | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με... |
| Ιλ. 7.245 | ...κοντάρι του με φόρα, | και του Αία το φοβερό εφταβόδινο σκουτάρι... |
| Ιλ. 7.246 | ...στη στερνή χαλκένια στρώση του, που τό ᾽σκεπε από πάνω. | Περνάει τις έξι... |
| Ιλ. 7.249 | ...τη σειρά του ρίχνει | κι ο τρανός Αίας το μακρογίσκιωτο κοντάρι του με... |
| Ιλ. 7.250 | ...κοντάρι του με φόρα, | και το λαμπρό, το ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι... |
| Ιλ. 7.250 | ...κοντάρι του με φόρα, | και το λαμπρό, το ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι... |
| Ιλ. 7.251 | ...γιου του Πρίαμου, κι ως το πέρασε το δυνατό κοντάρι, | τρυπάει και... |
| Ιλ. 7.251 | ...γιου του Πρίαμου, κι ως το πέρασε το δυνατό κοντάρι, | τρυπάει και χώνεται... |
| Ιλ. 7.253 | ...δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός ανάγειρε... |