Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 7.200 | ...κι αυτοί παράκληση έκαναν στο Δία, το γιο του Κρόνου, | κι αυτά ο καθένας... |
| Ιλ. 7.208 | ...στο κορμί του, | χύθηκε ομπρός, σαν το θεόρατο τον Άρη, σύντας τρέχει | να... |
| Ιλ. 7.209 | ...στο απάλε που άνοιξαν θνητοί, απ᾽ το γιο του Κρόνου | σπρωγμένοι, για να... |
| Ιλ. 7.213 | ...κι εχύθη με μεγάλες | μπρος δρασκελιές, το μακρογίσκιωτο κοντάρι του... |
| Ιλ. 7.219 | ...Τρώες τους άλλους. | Κι ο Αίας ζυγώνει· το εφταβόδινο, το χάλκινο σκουτάρι | σαν... |
| Ιλ. 7.219 | ...ο Αίας ζυγώνει· το εφταβόδινο, το χάλκινο σκουτάρι | σαν πύργος φάνταζε... |
| Ιλ. 7.220 | ...πύργος φάνταζε στα χέρια του· του τό ᾽χε μαστορέψει | πετσωματής τρανός,... |
| Ιλ. 7.222 | ...ο Μάστορας, που μες στην Ύλη εζούσε. | Το πλουμιστό σκουτάρι τού ᾽στρωσε μ᾽... |
| Ιλ. 7.228 | ...ξεχωριστοί, και δίχως | τον Αχιλλέα το λιονταρόκαρδο, το... |
| Ιλ. 7.228 | ...δίχως | τον Αχιλλέα το λιονταρόκαρδο, το στρατοκαταλύτη. | Τούτος μακριά στα... |