Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 1.5 | ...τους | και στα όρνια ολούθε ―έτσι το θέλησε να γίνει τότε ο Δίας― | απ᾽ τη... |
| Ιλ. 1.9 | ...Λητώς τούς έσπρωξεν ο γιος, που με το ρήγα | χολιάζοντας κακιά εξεσήκωσεν... |
| Ιλ. 1.11 | ...τι δε σεβάστηκεν ο γιος του Ατρέα το Χρύση, | του θεού το λειτουργό· στ᾽... |
| Ιλ. 1.12 | ...ο γιος του Ατρέα το Χρύση, | του θεού το λειτουργό· στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια... |
| Ιλ. 1.19 | ...να δώσουν να πατήστε | του Πρίαμου το καστρί, με το καλό να γείρτε στην... |
| Ιλ. 1.19 | ...να πατήστε | του Πρίαμου το καστρί, με το καλό να γείρτε στην πατρίδα· | λυτρώστε... |
| Ιλ. 1.21 | ...ευλαβηθείτε τον Απόλλωνα το μακροσαγιτάρη.» | Οι Αργίτες οι άλλοι... |
| Ιλ. 1.23 | ...με μια φωνή να σεβαστούν εκράξαν | το λειτουργό, και τα περίλαμπρα ν᾽... |
| Ιλ. 1.26 | ...τού ᾽ριχνε βαριά φοβέρα ακόμα: | « Το νου σου, εγώ μη σ᾽ έβρω, γέροντα, στα... |
| Ιλ. 1.35 | ...γιαλού τον άμμον άμμο, | κι ως μάκρυνε, το ρήγα Απόλλωνα, της... |