Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 6.522 | ...δίκιος νά ᾽ναι | πως δεν αξίζεις δε θα τό ᾽λεγε, τι αντρίστικη η καρδιά σου· | μα... |
| Ιλ. 6.524 | ...η καρδιά τους Τρώες ακούγοντας το τί για σένα σέρνουν, | που τόσα χρόνια... |
| Ιλ. 7.2 | ...πόρτες βγαίνει· | μαζί κι ο Αλέξαντρος το αδέρφι του τραβούσε, και βαθιά... |
| Ιλ. 7.8 | ...ρήγα Αρήθοου τότε σκότωσεν ο ένας το γιο, που ζούσε | στην Άρνη και... |
| Ιλ. 7.12 | ...τον Ηονέα στο σβέρκο, | κάτω απ᾽ το κράνος το καλόχαλκο, και τού ᾽λυσε τα... |
| Ιλ. 7.12 | ...Ηονέα στο σβέρκο, | κάτω απ᾽ το κράνος το καλόχαλκο, και τού ᾽λυσε τα γόνα. | Κι... |
| Ιλ. 7.15 | ...Δέξιου τον υγιό, στο γρήγορο το αμάξι του ως πηδούσε· | κι ευτύς... |
| Ιλ. 7.16 | ...ως πηδούσε· | κι ευτύς σωριάστη από το αμάξι του κι ελύθη η δύναμη του. | Μα... |
| Ιλ. 7.18 | ...μάχη μέσα την ανέσπλαχνη, το χάρο στους Αργίτες, | τις κορυφές του... |
| Ιλ. 7.28 | ...ακούσεις θες, τρανότερο θά ᾽ταν θαρρώ το κέρδος. | Έλα, τον πόλεμο ας σκολάσουμε... |