Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 6.366 | ...ιδώ και το ακριβό το ταίρι μου και το μωρό το γιο μου. | Ποιός ξέρει αν πάλε... |
| Ιλ. 6.366 | ...το ακριβό το ταίρι μου και το μωρό το γιο μου. | Ποιός ξέρει αν πάλε από τον... |
| Ιλ. 6.370 | ...έφτασε γρήγορα στο σπίτι του το αρχοντοκαμωμένο· | ωστόσο την... |
| Ιλ. 6.372 | ...δε βρήκε εκεί Αντρομάχη· | τι με το γιο της και τη βάγια της την... |
| Ιλ. 6.375 | ...γυναίκα του ως δε βρήκε, | στης πόρτας το κατώφλι στάθηκε και ρώτησε τις... |
| Ιλ. 6.389 | ...τρελή, μαζί κι η βάγια της το γιο σας κουβαλώντας.» | |
| Ιλ. 6.390 | ...η κελάρισσα, κι αυτός γοργά απ᾽ το σπίτι | κινάει, τον ίδιο δρόμο... |
| Ιλ. 6.394 | ...στον κάμπο, βλέπει ομπρός του | το ακριβαγόραστο το ταίρι του να τρέχει... |
| Ιλ. 6.394 | ...βλέπει ομπρός του | το ακριβαγόραστο το ταίρι του να τρέχει να τον... |
| Ιλ. 6.398 | ...είχε την κόρη του στον Έχτορα το χαλκοκράνη δώσει. | Ήρθε λοιπόν κι... |