Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 6.167 | ...κακό ν᾽ ακούσει· | να τον σκοτώσει δεν το θέλησε, δε βάσταξε η καρδιά του, | μόν᾽... |
| Ιλ. 6.170 | ...του εκεί να τά ᾽δειχνε και νά ᾽βρει το χαμό του. | Κι αυτός κινάει, και... |
| Ιλ. 6.194 | ...τα χαρίσματα μοιράστηκε μαζί του. | Το πιο καλύτερο του εχάρισαν μετόχι κι... |
| Ιλ. 6.195 | ...εχάρισαν μετόχι κι οι Λυκιώτες, | να τό ᾽χει να το χαίρεται, όμορφο, με... |
| Ιλ. 6.195 | ...μετόχι κι οι Λυκιώτες, | να τό ᾽χει να το χαίρεται, όμορφο, με αμπέλια, με... |
| Ιλ. 6.199 | ...ο βαθύγνωμος ο Δίας, κι η Λαοδάμεια | το χαλκαρματωμένο εγέννησεν ισόθεο... |
| Ιλ. 6.203 | ...της μάχης ο ανεχόρταγος, τον Ίσαντρο το γιο του | σκοτώνει, εκεί που με τους... |
| Ιλ. 6.213 | ...ο βροντόφωνος εχάρηκε Διομήδης, | και το κοντάρι κάτω μπήγοντας στη γη την... |
| Ιλ. 6.219 | ...ζωστάρι λαμπροπόρφυρο του χάρισε να τό ᾽χει, | και δέχτηκε απ᾽ αυτόν... |
| Ιλ. 6.242 | ...δικούς να κλάψουν. | Όμως στου Πρίαμου το πεντάμορφο σαν έφτασε... |