Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 6.77 | ...ο Έλενος, ο πρώτος ορνιομάντης: | « Το πιο μεγάλο βάρος, Έχτορα κι Αινεία,... |
| Ιλ. 6.81 | ...κρατήστε | στο καστροπόρτι ομπρός το ασκέρι μας, στων γυναικών τα... |
| Ιλ. 6.90 | ...ανοίγοντας με τα κλειδιά τον άγιο, | το ανυφαντό, που πιο της φαίνεται... |
| Ιλ. 6.91 | ...όλα όσα φυλάει στο σπίτι μας, το πιο της αρεσκιάς της, | να το πιθώσει... |
| Ιλ. 6.92 | ...μας, το πιο της αρεσκιάς της, | να το πιθώσει στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα... |
| Ιλ. 6.96 | ...παιδιά μας | να σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του... |
| Ιλ. 6.97 | ...άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο, που όλοι... |
| Ιλ. 6.103 | ...του αδερφού του· | μεμιάς επήδηξε απ᾽ το αμάξι του συνάρματος στο χώμα | κι... |
| Ιλ. 6.117 | ...αστραγάλους και στο σβέρκο του το μαύρο δέρμα εχτύπα | απ᾽ το λουρί που... |
| Ιλ. 6.118 | ...σβέρκο του το μαύρο δέρμα εχτύπα | απ᾽ το λουρί που ακροσειράδωνε το αφαλωτό... |