Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 23.240 | ...να βγάλει τ᾽ άσπρα της βραχιόνια απ᾽ το λαιμό του. | Η Αυγή θα πρόβαινε η... |
| Οδ. 23.245 | ...να ζέψει τα γοργόφτερα πουλάρια της, το Λάμπο | και το Φαέθοντα, την άφηνε,... |
| Οδ. 23.246 | ...πουλάρια της, το Λάμπο | και το Φαέθοντα, την άφηνε, στη γη το φως να... |
| Οδ. 23.246 | ...το Φαέθοντα, την άφηνε, στη γη το φως να φέρουν. | Κι είπε ο πολύβουλος... |
| Οδ. 23.252 | ...Κάτω Κόσμο που κατέβηκα, γυρεύοντας το δρόμο | του γυρισμού για τους... |
| Οδ. 23.257 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Στρωμένο θά ᾽ναι το κλινάρι σου την ώρα που η καρδιά... |
| Οδ. 23.258 | ...σου την ώρα που η καρδιά σου | θα το γυρέψει, μια κι οι αθάνατοι σε... |
| Οδ. 23.259 | ...να διαγείρεις | στο αρχοντικό σου το καλόχτιστο, στο πατρικό σου χώμα. | Μα... |
| Οδ. 23.261 | ...κι ήρθε ξανά στο νου σου, | πες μου το μόχτο που σου απόμεινε· μια μέρα θα... |
| Οδ. 23.273 | ...σημάδι μού ᾽πε ξάστερο ― γιατί να σου το κρύψω; | Σα με ανταμώσει λέει στη... |