Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 5.620 | ...του περίσσια εδέχτη απάνω. | Κι απ᾽ το νεκρό κορμί, πατώντας το, το χάλκινο... |
| Ιλ. 5.620 | ...απ᾽ το νεκρό κορμί, πατώντας το , το χάλκινο κοντάρι | όξω τραβάει,... |
| Ιλ. 5.620 | ...απ᾽ το νεκρό κορμί, πατώντας το, το χάλκινο κοντάρι | όξω τραβάει, μ᾽... |
| Ιλ. 5.628 | ...τον Τληπόλεμο, τον αντρειανό, το μέγα, | έσπρωξε η Μοίρα η τρανοδύναμη... |
| Ιλ. 5.637 | ...συ από κείνους | τους άντρες που απ᾽ το Δία γεννήθηκαν σε χρόνια... |
| Ιλ. 5.642 | ...πλεούμενα και λιγοστούς συντρόφους. | Το κάστρο ωστόσο το διαγούμισε κι... |
| Ιλ. 5.642 | ...συντρόφους. | Το κάστρο ωστόσο το διαγούμισε κι ερήμωσε τις στράτες. | Μα... |
| Ιλ. 5.646 | ...κι αν είσαι, | μόν᾽ σκοτωμένος απ᾽ το χέρι μου θα κατεβείς στον Άδη.» | Κι ο... |
| Ιλ. 5.650 | ...Λαομέδοντα του αρχοντογεννημένου, | που το καλό που εκείνος τού ᾽κανε το... |
| Ιλ. 5.650 | ...το καλό που εκείνος τού ᾽κανε το αντίμεψε με λόγια | κακά, και τ᾽... |