Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 5.589 | ...τον ξάπλωσαν στις σκόνες· | μετά με το μαστίγι ο Αντίλοχος τα φέρνει στους... |
| Ιλ. 5.599 | ...αφρούς να χοχλακάει θωρώντας το , και πίσω αναδρομίζει· | όμοια ο... |
| Ιλ. 5.602 | ...μαστοριά στο κονταρόκρουσμα και το τρανό κουράγιο; | Κάποιος θεός τον... |
| Ιλ. 5.608 | ...τότε δυο πολέμαρχους σκοτώνει, το Μενέσθη | και τον Αγχίαλο, που... |
| Ιλ. 5.609 | ...Αγχίαλο, που στεκόντουσαν στο ίδιο το αμάξι μέσα. | Κι ο μέγας τελαμώνιος... |
| Ιλ. 5.610 | ...ο μέγας τελαμώνιος Αίαντας, πονώντας το χαμό τους, | κοντά κοντά τους πήγε... |
| Ιλ. 5.611 | ...κοντά τους πήγε κι έριξε το αστραφτερό κοντάρι, | και πέτυχε το γιο... |
| Ιλ. 5.612 | ...το αστραφτερό κοντάρι, | και πέτυχε το γιο του Σέλαγου, τον Άμφιο, πού ᾽χε... |
| Ιλ. 5.616 | ...ο τελαμώνιος Αίας | και κάτω εχώθη το μακρόισκιωτο κοντάρι στην κοιλιά... |
| Ιλ. 5.619 | ...φλογάτα | κοντάρια οι Τρώες, που το σκουτάρι του περίσσια εδέχτη... |