Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 20.144 | ...απάνω.» | Έτσι μιλούσε, κι ο Τηλέμαχος το αρχονταρίκι αφήκε | κρατώντας το... |
| Οδ. 20.145 | ...το αρχονταρίκι αφήκε | κρατώντας το κοντάρι· πίσω του γοργοί δυο σκύλοι... |
| Οδ. 20.147 | ...δούλες τότε πρόσταξε των γυναικών το θάμα, | η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον... |
| Οδ. 20.169 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Απ᾽ τους θεούς να τό ᾽βρουν, άμποτε μια μέρα να... |
| Οδ. 20.180 | ...γιατί δεν παίρνεις πόδι; | Το δίχως άλλο δε χωρίζουμε, θαρρώ, χωρίς... |
| Οδ. 20.197 | ...ειπε, και τον καλωσόρισε με το δεξιό του χέρι | σιμώνοντάς τον, κι... |
| Οδ. 20.207 | ...είναι στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως ακόμα. | Μα αν ο Οδυσσέας ο άψεγος... |
| Οδ. 20.214 | ...τρων αυτοί, και μες στο σπίτι του το γιο του δεν ψηφάνε, | και δίχως των... |
| Οδ. 20.216 | ...λογαριάζουν | να μοιραστούν το βιος του ρήγα μου, που χρόνισε στα... |
| Οδ. 20.225 | ...φανεί από κάπου | και διασκορπίσει απ᾽ το παλάτι του τους αντρειανούς... |