Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 20.43 | ...πού θά ᾽βρω; Θά ᾽θελα να το καλολογιάσεις.» | Τότε η Αθηνά, η θεά... |
| Οδ. 20.60 | ...θρηνώντας η καρδιά της, | των γυναικών το θάμα ευκήθηκε στην Άρτεμη πιο... |
| Οδ. 20.65 | ...Ωκεανού του κυκλορέματου να μ᾽ έριχνε το στόμα! | Πώς του Πανδάρεου πήρε ο... |
| Οδ. 20.69 | ...πεντάρφανες· πήρε η θεά Αφροδίτη | με το τυρί και με τ᾽ ολόγλυκο κρασί και με... |
| Οδ. 20.69 | ...τυρί και με τ᾽ ολόγλυκο κρασί και με το μέλι | και τις μεγάλωσε· τους χάρισε κι... |
| Οδ. 20.74 | ...τρίψηλο γυρνούσε, | για να γυρέψει πια το γάμο τους, μια κι είχαν... |
| Οδ. 20.75 | ...τους, μια κι είχαν ξεπετάξει, | από το Δία τον κεραυνόχαρο ― τι αυτός τα... |
| Οδ. 20.89 | ...ως ήταν σύντας μίσευε με το στρατό, και μένα | χαιρόταν η καρδιά,... |
| Οδ. 20.90 | ...η καρδιά, τι τ᾽ όνειρο γι᾽ αλήθεια το θαρρούσα!» | Έτσι μιλούσε, κι η... |
| Οδ. 20.97 | ...κάθισμα, κι όξω απ᾽ την πόρτα βγάζει | το βοϊδοτόμαρο, κι απλώνοντας τα χέρια... |