Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 19.172 | ...η Κρήτη, μέσα βρίσκεται στο πέλαο το κρασάτο, | περίσσια πλούσια,... |
| Οδ. 19.179 | ...και βασιλιάς της, | ο Μίνωας, που το Δία συντρόφευε στα εννιά τα χρόνια... |
| Οδ. 19.181 | ...γιους γεννήσει ο Δευκαλίωνας, το Δομενέα και μένα. | Με τους Ατρείδες... |
| Οδ. 19.189 | ...κακολίμανη, πλάι στης θεάς Λεχούσας | το σπήλιο, επόδισε, το δρόλαπα μεβιάς... |
| Οδ. 19.189 | ...θεάς Λεχούσας | το σπήλιο, επόδισε, το δρόλαπα μεβιάς για να γλιτώσει. | Στο... |
| Οδ. 19.190 | ...κάστρο ανέβη ευτύς γυρεύοντας το Δομενέα, τι φίλο | τον είχε... |
| Οδ. 19.197 | ...που πήγαιναν μαζί του, | τρογύρα απ᾽ το λαό συνάζοντας, κριθάρι και... |
| Οδ. 19.205 | ...της. | Πώς λιώνει σε βουνά ψηλόκορφα το χιόνι, που ο πονέντης | πρώτα το... |
| Οδ. 19.206 | ...το χιόνι, που ο πονέντης | πρώτα το στοίβαξε, και τό ᾽λιωσε φυσώντας ο... |
| Οδ. 19.206 | ...ο πονέντης | πρώτα το στοίβαξε, και τό ᾽λιωσε φυσώντας ο σιρόκος, | κι ως... |