Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 5.389 | ...τους αν δεν έτρεχε του Ερμή να το μηνύσει, | η όμορφη Ηερίβοια· τους τον... |
| Ιλ. 5.394 | ...γιος του Αμφιτρύωνα πάνω | στο στήθος το δεξιό, κι αλάγιαστος τη συνεπήρε ο... |
| Ιλ. 5.398 | ...αρχοντικό του Δία, στον Όλυμπο το μέγα, ανέβη, κι είχε | πίκρα τρανή που... |
| Ιλ. 5.406 | ...ανέμυαλος, κι ουδέ στα φρένα του τό ᾽χει ο Διομήδης νιώσει, | πως όποιος τά... |
| Ιλ. 5.411 | ...κι αν ο Διομήδης είναι, | το νου του ας έχει, πιο αντρειωμένος του... |
| Ιλ. 5.413 | ...μες στον ύπνο με τους θρήνους της το σπίτι αναστατώσει, | το ταίρι της να... |
| Ιλ. 5.414 | ...θρήνους της το σπίτι αναστατώσει, | το ταίρι της να ᾽ρθεί φωνάζοντας, ο πιο... |
| Ιλ. 5.416 | ...στεφανωτή γυναίκα.» | Είπε, και το αίμα τής εσφούγγιξε και με τα δυο της... |
| Ιλ. 5.417 | ...με τα δυο της χέρια, | κι έγιανε ευτύς το χέρι, εγλύκαναν κι οι πόνοι που τη... |
| Ιλ. 5.419 | ...λόγια αγγιχτικά κι επείραζαν το Δία, το γιο του Κρόνου· | κι έτσι η... |