Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 18.208 | ...μνηστήρες σαν αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα δίπλα εστάθηκε... |
| Οδ. 18.214 | ...μιλούσε στον Τηλέμαχο, τον ακριβό το γιο της: | «Δεν έχεις πια μυαλό,... |
| Οδ. 18.218 | ...εγίνης, | που κι ένας ξένος λέω, το διώμα σου θωρώντας και τις χάρες, | θά... |
| Οδ. 18.228 | ...κακοφαίνεται που θύμωσες μαζί μου· | μα το καλό και το χειρότερο κατέχω εγώ να... |
| Οδ. 18.228 | ...που θύμωσες μαζί μου· | μα το καλό και το χειρότερο κατέχω εγώ να κρίνω, | τα... |
| Οδ. 18.231 | ...στο νου τους κλώθοντας, σκοτίζουν το μυαλό μου, | καθένας κι απ᾽ αλλού... |
| Οδ. 18.233 | ...συντρέξει; | Μα τώρα, ως οι μνηστήρες τό ᾽θελαν, το πάλεμα δε βγήκε, | του ξένου... |
| Οδ. 18.233 | ...τώρα, ως οι μνηστήρες τό ᾽θελαν, το πάλεμα δε βγήκε, | του ξένου με τον... |
| Οδ. 18.240 | ...κάθεται εκεί πέρα | κι έχει κρεμάσει το κεφάλι του, λες κι είναι... |
| Οδ. 18.246 | ...οι Αχαιοί που κάθουνται στο Άργος το ιάσιο γύρα, | μνηστήρες πιότεροι στο... |