Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 17.105 | ...οι μνηστήρες οι άνομοι, πώς το βαστάς το πού ᾽χεις | τυχόν ακούσει για τον... |
| Οδ. 17.108 | ...τής δίνει: | «Την πάσα αλήθεια από το στόμα μου θ᾽ ακούσεις τώρα,... |
| Οδ. 17.109 | ...Πύλο ως πήγαμε, τον Νέστορα να ιδώ το στρατολάτη, | με δέχτη αυτός στο... |
| Οδ. 17.117 | ...με στέριο αμάξι κι άτια, | στου Ατρέα το γιο τον κονταρόχαρο· κι αντίκρισα... |
| Οδ. 17.119 | ...της μύρια | τυράννια απ᾽ των θεών το θέλημα και Τρώες κι Αργίτες σύραν. | Κι... |
| Οδ. 17.134 | ...μόλις | τον αντροκάλεσαν, επάλεψε με το Φιλομηλείδη, | και καταγής μεβιάς τον... |
| Οδ. 17.142 | ...τον είδε, μού ᾽λεγε, σε μιας ξωθιάς το σπίτι, | στης Καλυψώς, να σέρνει... |
| Οδ. 17.153 | ...συντρόφισσα, κυρά μου τιμημένη, | το λόγο μου άκουσε, τι θά ᾽θελα τα που... |
| Οδ. 17.156 | ...φιλιάς η τάβλα | και του Οδυσσέα το τζάκι του άψεγου, που εδέχτη εμέ τον... |
| Οδ. 17.157 | ...ο Οδυσσέας στο χώμα βρίσκεται το πατρικό του κιόλας· | θες καθιστός, θες... |